Закон средних (The Law of Averages)

Дата публикации: 17 Ноя, 2009
Название: Закон средних (The Law of Averages)
Автор(ы): Arwensong
Переводчик(и): Алекто (DarkSokoll@yandex.ru)
Бета-ридеры(ы): Muis
Жанр: Humour/Adventure
Фэндом: Gorgeous Carat Galaxy
Пейринг: Рэй Бальзак Курляндский, Флориан де Рошфор, Соломон Сюга
Рейтинг: G
Дисклеймер: Данная история представлена исключительно для фанатов «Роскошного карата». Герои принадлежат Ю Хигури.
От автора: Оригинал фанфика можно прочесть на fanfiction.net

* * *

- Эй, Сол! – звонкий голос разорвал тишину маленькой уютной кофейни в самом центре Парижа, - Слышал новости?
Соломон Сюга, один из самых лучших частных сыщиков столицы, недовольно оторвался от утренней газеты. В нескольких шагах от него стояли нарушители спокойствия – его давние коллеги из полиции Парижа, Пьер Лоудон и Хенри Дюпрэ. И хотя двое в штатском отнюдь не были его друзьями, это был не повод, чтобы проявить отсутствие воспитания. Соломон вежливо улыбнулся:
- Доброе утро, Пьер, Хенри! И что это за новости, которые не попали на первую полосу прессы?
- Клод поклялся, что сегодня сможет раскрыть, кто скрывается под маской вора-призрака. Мы подумали, что тебе стоит об этом знать, - Хенри пихнул локтем Пьера, не скрывая сарказма, - Сколько лет своей карьеры ты угробил, чтобы поймать этого преступника? Пять лет? Десять?
Соломон, не обратив внимания на насмешку, спокойно откинулся на спинку стула и, добавив в голос несколько ноток любопытства, поинтересовался:
- И кому же будет присвоен титул знаменитого Нуа?
Судя по взглядам, которыми обменялись мужчины, обоих вопрос сильно позабавил:
- Информация будет раскрыта на пресс-конференции, назначенной на сегодня в два часа пополудни. Клод сказал, что у него есть один очень подходящий для этой роли негодяй.
Но выглядели они разочарованными. По их мнению, эта новость должна была вызвать более яркую реакцию от их бывшего коллеги. Однако Соломон выслушал их с подчеркнутой безразличностью, как будто его совершенно не заботило, что кто-то другой преуспел в деле, где его постоянно обводили вокруг пальца столь часто – и... столь эффектно.
- По вашему мнению, я должен остановить это безобразие, - улыбнулся Сол, - но я не буду этого делать. Передайте Клоду мои самые теплые поздравления.
Рассмеявшись, Пьер и Хенри пожелали ему приятного дня и покинули заведение.
Соломон вернулся к прерванному занятию – чтению газеты, однако в последующие несколько минут не смог прочитать ни слова. Полученные новости медленно разъедали его хорошее настроение.
Клод Монстеррат, молодой (на два года младше его) и амбициозный служитель закона. Недавно он был официально провозглашен начальником отдела расследований – должности, которую многие детективы и следователи добивались годами упорной работы. И конечно, такой порядок вещей не вызывал у Соломона (одного из бывших кандидатов) бурного восторга.
- Вижу, ты стал жертвой закона средних, не так ли? – внезапно над его ухом пропел дерзкий голос. Его обладатель также не вызывал у детектива бурного восторга. Задумчиво опершись рукой о щеку, мужчина поинтересовался:
- Будь добр, уточни какой закон ты имеешь в виду, мой дорогой ценитель драгоценностей?
Рэй Бальзак Курляндский, сидящий за другим столиком прямо за спиной у детектива, встал и, ловко развернув свой стул на сто восемьдесят градусов, сел рядом с Соломоном. Знаком подозвав официанта, он сделал заказ и буквально через несколько секунд перед Рэем стоял крепкий кофе. Соломон с удивлением обнаружил, что его чашка вновь была наполнена ароматным утренним напитком. Официант немного подождал и, не получив никаких распоряжений, извинился и, стремительно лавируя между столиками, поспешил обслужить пожилого мужчину, несколькими минутами ранее зашедшего в кофейню.
- Так-то лучше, - Рэй ослепительно улыбнулся сыщику, отсалютировав чашкой кофе. Соломону оставалось лишь удивляться, как этому молодому человеку всё удается с такой легкостью. Он давно осознал, что лишь присутствие Рэя каким-то волшебным образом заставляет мир крутиться в два раза быстрее.
«Значит, здесь всё-таки догадываются, что такое обслуживание» - с удивлением подумал мужчина, вспоминая того же официанта буквально несколькими минутами раньше. Его скорости и улитка бы и не позавидовала!
С официанта Соломон перевел взгляд на своего собеседника. Месяц спустя не осталось ничего, что бы свидетельствовало бы о последствиях лондонских ордалий. Его темно-русые волосы вновь отрасли до плеч, ногти на руках были ухожены, а одет он был по самым последним изыскам моды. Если в его ярких зеленых глазах и сохранилась тень тяжелых испытаний, то она была замаскирована для обычного наблюдателя.
И Сол съел бы свои ботинки, если бы его великолепная зоркость деградировала до статуса «обычного наблюдателя». Работа в мире преступлений научила его смотреть на любое событие как на мозаику – самые мелкие детали обычно и скрывают необычную информацию. И, кроме того, его прямо-таки съедало любопытство: с какой это стати Рэю захотелось мирно побеседовать с ним за чашечкой кофе? И – где же эта взаимосвязь между утренними новостями и неожиданным появлением его главного подозреваемого?
- Итак, как я уже сказал, - Рэй хитро улыбнулся, - закон средних. В наше время общество делится на тех, кто стоит выше этой черты и, соответственно, ниже. В твоем случае, уважаемый детектив Сюга, закон говорит, что ты медленно, но верно падаешь ниже этой черты.
- Существуют такие дни, когда чувствуешь себя самым настоящим философом, - Соломон усмехнулся, явно получая удовольствие от беседы, - как ты заметил, Рэй, люди, стоящие выше средних, слишком далеки от земных реалий, тебе не кажется? Хотя они должны быть тем самым балансом, который уравновешивает чашу весов нашего общества.
- Твоя правда, - легко согласился Рэй, - тогда это объясняет вульгарное поведение этих двух шутов. Элита полиции Парижа!
- Я бы не стал заходить так далеко, чтобы называть их элитой. Правильнее было бы сказать, что они лучшие из худших, - поправил собеседника Соломон. Рэй пожал плечами, полностью сосредоточив все свои мысли на кофе. Была ли эта маленькая пауза сделана намеренно, или кофе своими вкусовыми качествами действительно поразил неуловимого Нуа? Прежде чем сарказм Сола реализовался в вопросе, Рэй опять вернулся к разговору:
- А ты когда-нибудь думал о возможности работать с лучшими? Иногда меня просто поражает, с каким усердием ты приплясываешь под дудку тех, кто гораздо ниже тебя!
Соломон прищурился. Его острые голубые глаза, скрытые за тонкими стеклами очков, сияли. Он слишком хорошо знал (или, по крайней мере, хорошо догадывался), чего от него хочет этот пройдоха.
- Не всегда желания совпадают с возможностями. Однако моё бездействие не означает, что я признаю себя частью этого сброда, - губы Сола искривились в усмешке, вызвав ответную улыбку Рэя, - я привык спать со спокойной совестью!
- Чистая совесть – лишь вздох по сравнению с плохим воспоминанием, - молодой человек вздернул бровь, - ты думаешь, эти двое клоунов озабочены зовом своей совести? Думаешь, они испытывают мучения или чувство вины, беря взятки? Думаешь, они пожалеют человека, у которого нет ни власти, ни денег? Да они просто закроют глаза, даже если и самому последнему идиоту будет ясно, что схваченный – не преступник.
У Сола не было ответа. Он давно подозревал, что многие офицеры нечисты на руку – погрязшие в уголовных преступлениях, они зашли гораздо дальше, чем обычные граждане могли себе представить. Но остались и те, кто дорожит своей честью. Он знал одного...
«И куда приведет тебя эта честь?» – ехидно спросил голос разума. Забросив верного советчика, а заодно и гордыню куда подальше, мужчина ответил:
- Им всё равно придется жить со своим выбором. Как аукнется, так и откликнется. Мне остается лишь надеется, что меня не будут мучить кошмары после моего выбора.
- Точно! – лучезарно улыбнувшись, воскликнул Рэй, - теперь, когда ты сам, наконец, понял, чего же ты хочешь, перейдем к делу. Я не привык проигрывать, а мой «бизнес» не выносит дилетантов. Он требует острой наблюдательности, находчивости и сноровки. Есть задания, которые я не могу доверить ни Лайле, ни Флориану. Эти двое делают то, что они умеют лучше всего, но не более.
Солу страсть как хотелось узнать, чем заняты двое ближайших друзей Нуа, однако он вовремя погасил свой интерес: жизнь его научила совать нос туда, куда не следует, только имея на руках, как минимум, несколько козырей. Сейчас у него не было ни одного.
- Вне всякого сомнения, существуют такие задания, в отношении которых тебе нет равных, - Рэй внимательно смотрел на собеседника, - но осмелюсь предположить, что тебе это совершенно неинтересно.
Продолжая буравить взглядом молодого человека, Соломон понял, что попался в ловушку. Ох, не стоило ему выходить на эту дорожку и поддаваться уговорам этого зеленоглазого мучителя столь легкомысленно.
- Рэй, или выкладывай планы на стол, или я уйду, оставшись при мнении, что твои фантазии вызваны передозировкой кофеина!
- Я серьезен, Сюга, - лицо молодого человека приобрело выражение оскорбленного достоинства, - мне нужен человек с твоими способностями. Тот, кто сможет быстро, но качественно оценить людей. Например, тех, с кем я буду иметь дело в будущем. Я прекрасно знаю, как ты дорожишь своей независимостью, но я верю, что мы сможем работать вместе. Ты сможешь и заниматься своей частной практикой, и сотрудничать со мной.
Затем Рэй перевел своё предложение в цифры. Здесь гордости сыщика только и оставалось, что уйти в сторонку и заткнуться, благо предложенная сумма превышала в несколько раз его годовой оклад в полиции!
Что ж, очко в пользу Рэя: хорошо умеет играть на чужом самолюбии.
- Это интересное предложение, - согласился Сол, всё ещё пытаясь упорно найти подвох, - я думаю, что смогу... помочь тебе. Только заранее предупреждаю, у меня отличная память на чужие секреты. Кроме того, кривыми дорожками я не хожу: моя честь мне ещё дорога.
Рэй утвердительно кивнул.
- И, наконец, я терпеть не могу тюрем, так что если хочешь сделать из меня крайнего, тебе это дорого обойдется.
- Ты считаешь, я опущусь до подобного? – спокойно поинтересовался Рэй.
- Отнюдь. Но лишний раз перестраховаться никогда не помешает.
- Вижу, работа среди сотрудников правоохранительных органов этого прекрасного города сделала тебя подозрительным. В определенной степени это даже хорошо... Но надеюсь, в нашем сотрудничестве не будет недомолвок. Обещаю, у тебя всегда будет возможность бросить задание, если это будет угрожать твоей репутации или жизни. А если вдруг ты попадешь в тюрьму, не будем полностью исключать этой возможности, ты будешь уже более готов к самозащите: мы своих в беде не бросаем. Думаю, этот вопрос можно считать закрытым.
- Ты только что сказал «мы»... Неужели кто-то из высших кругов оценил твои подвиги во имя спокойствия французской нации? – сарказму Сола не было предела.
- Ну, - молодой человек загадочно улыбнулся, - не люблю хвастаться своими знакомствами, поэтому оставлю этот вопрос для твоей интуиции. Кроме того, нас ждет работенка. Ходят слухи, что новоиспеченный шеф детективов поймал знаменитого призрачного вора, Нуа. Из-за этого организовали даже конференцию, дабы весь Париж возносил дифирамбы стоящим на страже порядка служителям закона.
- У меня нет никаких опасений, что они преуспели там, где я провалился, - спокойно заметил Соломон.
- К чему такое самоедство? – рассмеялся Рэй, - Но, не сомневайся, твоего конкурента ждет ещё более эффектный провал.
- Это должно поднять мне настроение?
Рэй загадочно улыбнулся, и какое-то чутье подсказывало Солу, что зря он во все это ввязался.

________________________________________
Прогнозы герцога Курляндского оправдались: пресс-конференция Клода Монстеррата организовала самое настоящее вавилонское столпотворение. Представители власти, церкви и дворянства резко контрастировали с торговцами, ремесленниками и обычными слугами. Вот где красной нитью пролегла пропасть между богатством и бедностью французской нации, едва поднявшей голову после падения монархии.
Кто-кто и получал удовольствие от происходящего, так это пресса. По всей площади, словно свора голодных псов, шныряли представители четвертой власти, надеясь получить для своего издательства кусочек послаще. И это политики называют демократией...
- Политики и императоры Древнего Рима завоевывали сердца людей Колизеем. Ничего не изменилось за столетия. Сейчас они всего лишь прикрывают казни конференциями, - приятный голос вырвал сыщика из мрачных мыслей, - Журналистам не важна скучная правда. Грязь и зрелища – это их хлеб.
Развернувшись, Соломон приветливо улыбнулся графу де Рошфору:
- Добрый день, Флориан. Ты один?
- Нет, на данный момент я с тобой, - юноша галантно улыбнулся, - но думаю, Рэй вскоре присоединится к нам. Ты ведь знаешь, как сильно он любит публику.
Ответный сарказм Сола потонул в реве толпы. Из здания департамента полиции появились двое полицейских.
- Тьма физической силы и полное отсутствие интеллекта, - сделал неутешительный вывод Флориан, рассматривая каменные лица служителей закона. Соломон кивнул, однако сосредоточил всё внимание на мужчине в черном. Лицо заключенного скрывал капюшон. Вслед за осужденным под ликующие крики толпы появился сам Монтсеррат.
- А этот малый, похоже, любит управлять массами. Неопределенность всегда подстегивает любопытство, - пробормотал Флориан.
- Словно фокусник на ярмарке, - согласился Сол, гадая, что же за несчастный скрывается за пологом капюшона. Конечно, если бы этот осужденный был настоящим Нуа, Соломон сам бы встал в первые ряды толпы, голосуя за осуждение вора без суда. Однако… стоящий перед толпой человек отнюдь не был Нуа. Несмотря на идентичный рост и телосложение, в нем совершенно отсутствовала грация призрака!
В чем-чем, а в наблюдении Соломону не было равных.
Следующие полчаса прошли в восхвалении начальника отдела расследований, а также его ума, мужества и бесчисленного числа иных навыков, которые помогли ему там, где другие оказались бессильны. Сол всем своим нутром почувствовал презрительный взгляд, брошенный Клодом в его сторону.
- Полное отсутствие навыков ораторского искусства! – пробормотал Флориан, похоже, пытаясь одним только взглядом убить горе-оратора на месте. К счастью, а может быть и несчастью, Монтсеррат подходил уже к концу своей речи:
- Я представляю вам Нуа! – по взмаху его руки с заключенного сорвали капюшон.
Вздох удивления охватил толпу, когда все узнали в бледном молодом человеке никого иного как крестника кардинала и племянника мэра Парижа Маркуса Аберджина. Вот здесь-то и началось обещанное представление! Кардинал, вскочив со своего бархатного кресла, возмущенно требовал объяснений этому безобразию, в то время как мэр, взяв штурмом лестницу, встал перед Клодом, требуя немедленно освободить осужденного:
- Что это за пародия? Как вы посмели связать моего племянника, идиоты?
Ох, не захотелось бы Соломону оказаться сейчас на месте детектива Монтсеррата! Он был буквально раздавлен гневом толпы, которая минуту назад восхищалась им. Пресса требовала объяснений, а представители власти – чтобы невинно оскорбленное чадо был немедленно освобождено. Вот что значит быть выше средних!
В дополнение ко всему этому хаосу с разных концов площади послышались крики знатных дам:
- Мои изумруды! Они исчезли!
- Как и мои сапфиры!
- Моё великолепное рубиновое колье!
Нуа не терял времени даром, пока весь Париж любовался унижением вскоре уже бывшего начальника отдела расследований.
- Что ж, игра стоила свеч, - Соломон с удивлением обнаружил рядом с собой довольного герцога Курляндского. Флориан с иронией улыбнулся:
- Тебя забавляет ситуация, когда чья-то карьера летит в тартарары?
- А, по-моему, им пора уже зарубить уже на носу, что карьеры на поимке Нуа не построишь. Обычным парижским ищейкам призрак не по зубам. Только один детектив сможет выиграть эту битву – лучший из лучших.
- Как ты…? – Соломон вовремя закрыл рот.
- Ну, уж ты-то, мой дорогой Сюга, мог бы догадаться!
Сол обвел взглядом весь этот хаос – и улыбнулся.
- Думаю, обычные воры собрали сегодня хороший урожай. А лучшие – и подавно!
- Я всегда знал, что ты чертовски проницателен для обычного детектива! - с удовлетворением заметил Рэй, - Предлагаю отложить нашу дискуссию до моего дома.
Бросив последний взгляд в сторону Монтсеррата, который из кожи вон лез, дабы объяснить властям свою непростительную ошибку и спасти свою карьеру, Соломон понял, что для него закон средних утратил силу.
Пора начинать новую жизнь...
- Я хочу обсудить мою зарплату, - Сол резко перегородил дорогу Рэю, - Я считаю, что человек моих способностей заслуживает большего.
Рэй от такой наглости потерял дар речи, в то время как Флориан довольно улыбнулся:
- Я же тебе говорил, что вы друг друга стоите, - и, сверкнув аметистовыми глазами, юноша направился к припаркованному невдалеке автомобилю, оставив новоиспеченных партнеров самим решать финансовые дилеммы.
Страниц: 1
Помочь проекту

Код баннера




Код баннера




Код баннера
SiteMap generator