Котята (Kittens)

Дата публикации: 14 Янв, 2010
Название: Котята (Kittens)
Автор(ы): Gryvon
Переводчик(и): Алекто (DarkSokoll@yandex.ru)
Бета-ридеры(ы): Muis
Жанр: Romance
Фэндом: Love Mode
Пейринг: Аое Рейджи/Ширакава Наоя
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: оригинал – на fanfiction.net. Перевод не преследует коммерческих целей. Сюжет принадлежит автору, герои - Шимизу Юки. Размещение перевода на других ресурсах – только с согласия администратора и переводчика. Ссылки – приветствуются
От автора: Вольный перевод. Отзывы, предложения и конструктивная критика приветствуются.
Описание: Действие разворачивается после событий, описанных в манге, но до того, как Рейджи и Наоя переехали в Шанхай. Небольшая зарисовка о чувствах, любви и... замечательных животных породы кошачьих.

* * *

Рейджи хмуро уставился на диван, пытаясь сохранить остатки самоконтроля. Его самолюбие шипело от досады. В конце концов, это была дорогая рубашка из натурального черного шелка. «И куплена не в родной Японии», - добавил практичный внутренний голос. Конечно, химчистка справиться со складками – извечным врагом нежной ткани... И этой проклятой кошачьей шерстью! После очередной линьки этой дряни и так полно по всему дому, но в каких грехах была повинна его любимая рубашка, что ей уготована участь домашнего одеяла?! Гёку потянулся во сне, проводя тонкими коготками по самодельному покрывалу, чем вызвал очередной приступ нервозности у её хозяина. Рейджи бы давно приступил к насильственному воспитанию домашнего питомца, если бы не сопящий рядом с маленьким вандалом Наоя.

«Опять заснул на диване после душа, так ведь и до простуды недалеко! Надо бы сходить в спальню за теплым махровым одеялом и укрыть маленьких хулиганов. Аккуратно сесть рядом, провести по этим мягким светлым волосам... по возможности прилечь рядом... вдохнуть аромат ещё мокрой после душа кожи...»

В какие дебри завела бы его фантазия, к сожалению, никто так никогда и не узнает. Резко развернувшись, мужчина вышел в коридор, на ходу снимая пальто.

Аое Рейджи сентиментальностью никогда не отличался. До некоторого времени...

Проклятые котята!

Взглянув в сторону кухни, Рейджи прошел мимо в кабинет, чтобы оставить там рабочий портфель. Он давно зарекся не пить кофе перед сном в одиночестве. Вскоре мужчина вновь вернулся в гостиную. Он всё-таки позволил себе маленькую месть, спихнув сонного зверька на пол. Недовольное мяуканье, больше похожее на шипение, обещало ему, что это будет не последний испорченный элемент его гардероба. Ну и пусть, не первый и не последний.

Наоя спал, крепко сжимая во сне черную рубашку. Сколько времени прошло, как забитый маленький котенок превратился в грациозного молодого кота? Сколько времени уже прошло после того холодного Рождества, когда он нашел Наою около школы... Котенка, роняющего горячие слезы на асфальт.

- Наоя, - Рейджи дотронулся до плеча юноши.

Голубые глаза распахнулись, и Наоя потянулся, стряхивая остатки сна. Совсем как выспавшийся кот...Солнечная улыбка озарила его лицо, сглаживая взрослые черты. Он всё равно ещё совсем мальчишка.

- Аое–сан, добро пожаловать.

Рейджи пришлось насильно сохранить стандартное сосредоточенное выражение лица. Уж слишком заманчивой была идея глупо улыбнуться в ответ. Как последнему идиоту.

- Иди в постель.

- А... хорошо, - Наоя осторожно сел, разминая затекшие мышцы. Исполнившая свою участь одеяла рубашка медленно соскользнула на пол. Юноша встал и направился в сторону спальни, остановившись буквально на секунду, чтобы его ладонь дотронулась до запястья любимого мужчины. Рейджи пошел вслед за ним, лишь мельком скользнув взглядом по брошенной рубашке. Ею он займется утром.

На пороге спальни он догнал котенка, обвив руками тонкую талию и сжав любимого в крепких объятиях.

- Аое–сан, как прошел день?

- Сколько раз тебе говорить, что у меня имя есть?

Дразнящая мальчишеская улыбка буквально ослепила его.

-Конечно,Аое–сан.

Их губы на миг встретились, заставив Рейджи улыбнуться. Здесь котенка не переубедишь.

- Замечательный день.

Наоя мягко выскользнул из его объятий. Облокотившись о косяк, он с улыбкой наблюдает, как Наоя стелет постель, взбивает подушки, потом скидывает с себя влажную после душа футболку. Сейчас он выглядит гораздо лучше, чем при их первой встрече. Он... словно светится изнутри. Его движения уверенны, пластичны и ничем не скованны.

В этом отношении они с Гёку очень похожи. Оба были худыми от недоедания, недоверчивыми, даже немного дикими. Достаточно вспомнить долгие месяцы «приучения» к домашней еде, теплу приветствий и простой улыбке. Сейчас улыбка Наои затмевала даже солнце.

И никто, и ничто не отберет у него их обоих.

- Аое–сан?

Наоя, полностью раздевшись, недоуменно и выжидающе на него смотрит. Он стал слишком проницателен... Раздевшись, он ложится рядом, укрывая обоих одеялом. Наоя привычно прижимается к нему, положив голову на грудь. Он уже забыл те дни, когда засыпал в холодной постели. И если вдруг что-то случится между ними, по этому теплу он будет скучать больше всего. Если бы не Наоя, он никогда бы не понял некоторых самых заурядных вещей. Например, как сладок может быть легкий поцелуй, как простое прикосновение может вскружить голову, заставив бросить работу ко всем чертям, как приятно возвратиться домой раньше обычного, зная, что тебя ждут.

Теперь остается лишь поставить себе неутешительный диагноз: Аое Рейджи превратился в сентиментального романтика. Почему-то его разум просто отказывался принять такой простой ответ, чтобы разом оправдать все его безумные поступки: он покупает шоколад на День Валентина и с упоением выбирает подарки на Рождество! Хотя все эти хлопоты и стоят того, чтобы увидеть удивленное и счастливое лицо котенка.

Каждый год рациональный Рейджи зарекается, что это будет в последний раз, упорно убеждает себя в полном отсутствии интереса к семейным праздникам, чтобы, в конце концов, под аккомпанемент острых реплик Киичи, отправиться в поход по магазинам. Этот цирк продолжается вот уже пять лет.

Проклятые котята!

Негромкое мяуканье и скрип двери возвестили о приходе в спальню Гёку. Кот мягко запрыгивает на кровать, аккуратно проходит по краю, с видом маленького собственника направляясь к своей «постели», которой с недавних пор выступает живот Рейджи. Мало того, настырный зверек ещё и требует к своей персоне повышенное внимание перед сном. Как ребенок, ей-богу...

Рейджи почесал пушистое существо за ушком, услышав довольное мурчание в ответ. Надо заняться воспитанием этого взрослого котенка, а то для своего возраста в нем слишком много наглости развелось.

Наоя, что-то пробормотав во сне, ещё крепче прижимается к любимому. Гёку же ворочается ещё целую минуту, умываясь и вылизывая шерстку. Как любой представитель породы кошачьих, маленький наглец очень трепетно относится к собственной чистоте. В конце концов, и он свернулся в клубок, тихо мурлыча себе под нос.

Так и подмывало задать себе очередной провокационный вопрос: с каких это пор Аое Рейджи превратился в подушку? Пять лет назад он бы скривился от подобной мысли. Жалкое зрелище для взрослого мужчины. Только сейчас подобные тонкости его уже не интересуют. Он все для них сделает. Они изменили его жизнь.

Скоро у Наои день рождения. Недавно ему пришла в голову совершенно безумная идея – найти для Гёку подходящую пару. Чтоб скучно не было. Завтра надо будет поделиться своим безумием с Кашимой.

Аое Рейджи действительно ненавидел котят.

Когда-то...

Страниц: 1
Просмотров: 3017 | Вверх | Комментарии (7)
Помочь проекту

Код баннера




Код баннера




Код баннера
SiteMap generator