Версия для печати темы

Автор: Call of the Wind 20.10.2009, 9:44

Название:
* Aoi Hitsuji no Yume
* 青い羊の夢
* Dream of Blue Sheep
* Голубой овечий глаз
Мангака: TATENO Makoto
Год выпуска: 2000
Содержит: 8 томов (выпуск продолжается)
Жанр: яой, экшн, романтика
Рейтинг: R
Перевод: с английского, японского и немецкого
Сканы: Countless Time (v1), японская и немецкая лицензия
От автора: Приквел к манге "Укради Луну".

9-ый том на немецком языке выйдет в марте 2016 года. И он станет последним.
Описание: Полуфантастический мир... Мрачный город, у которого десятки имен на десятках языков, но все они обозначают одно - рассвет. Яростная борьба за власть между группировками Саруто и Майна. Стоящий на стороне Саруто непобедимый Стальной Ратри. И таинственное кольцо на его пальце, точно такое же, какое исчезло с руки убитой возлюбленной Кая.
Именно из-за этого кольца Кай приезжает в город и становится телохранителем Ратри, надеясь завоевать его доверие. Но через сколько бы испытаний они не прошли вместе и что бы не делили - опасности, тайны или постель - жестокий и холодный Ратри всё также недосягаем...

Скачать мангу...

Автор: Tin 9.12.2009, 16:16

как жаль еще один замороженный проект
а такая замечательная манга

Автор: Bastet 9.12.2009, 17:56

Надеюсь его скоро разморозят)))

Автор: Ars. Amandi 19.12.2009, 19:51

Действительно жаль. Проект был просто потрясающий. В этой манге вот уже третий том сохраняется загадочнсть и насыщенность эмоциями чувствами переживаниями. Но будем верить в лучшее. Надеюсь проект скоро разморозят и мы сможем насладиться продолжением этой поистине напряженной манги. Так, что жду с нетерпением и желаю удачи от всей души.

Автор: настя 21.12.2009, 1:18

Действительно жаль

Автор: Tama 5.1.2010, 22:28

а я так хотела прочитать продолжение!!!!но будем ждать,другого не остается(

Автор: Blai 12.1.2010, 4:33

Простите за беспокойство, но вы не могли бы мне объяснить, почему название манги было переведено именно так? Мне как подрастающему филологу очень интересно... Просто по канджи (青い羊の夢) я, прочитала его как "Сон синей овечки" и вот теперь этот вопрос просто не дает мне покоя уже дня три... Я даже по приколу забросила его в переводчик, правда результат - "Мечта голубых баранов", заставил меня валятся в судорогах не менее 20-ти минут. Буду очень благодарна, если вы мне ответите)))

Автор: Юличка 12.1.2010, 16:00

"Мечта голубых баранов", наверное полчаса с пола не могла встать, ноги от смеха совсем не держали. Давно я так не смеялась.

Автор: Blai 12.1.2010, 21:33

Да, забавно…. Я сегодня рассказала про это в университете, так все группы филологов и переводчиков покатились со смеху)))

Автор: Юличка 13.1.2010, 0:42

Решила ради прикола самой забросить в переводчик. Мне вот так выдало "Синяя мечта овец." Ну думаю каждый переводчик переводит так, как ему на слух приятнее.

Автор: Blai 13.1.2010, 1:53

Кажется, переводчик, которым вы пользовались, решил попереть против грамматики японского языка, причем самым безобразным способом... Там мечты синими по определению быть не могут, так как "Aoi Hitsuji" стоит перед частицей родительного падежа - "no", соответственно они переводится вместе. Это только один признак, по которому скорее визуально можно определить перевод данного и других словосочетаний... Просто, мне сейчас не очень хочется углубляться в грамматику, но могу привести пару примеров...
Watashi no hon - Моя книга;
Watashi no akai kaban des(u) - Мой красный портфель.
За такой тупой пример и скупое объяснение моя сенсей меня бы убила, но слава Богам она меня здесь не видит.

Автор: аки 13.1.2010, 16:40

скажите пожалуйста а почему проект заморожен?

Автор: Makosh 13.1.2010, 17:36

точнее сканы есть, но они все на японском

надеюсь скоро перейдет в ряды активных

Автор: Blai 13.1.2010, 19:15

Японские сканы *__*. А вы не могли бы сказать где их скачали? Или они чьи-то?

Автор: Makosh 13.1.2010, 19:30

Blai, в личке

Автор: Ars. Amandi 13.1.2010, 20:56

Просмотрела сканы на японском (ибо читать не дано, что поделать ну не входит японский в школьную программу образования). Поняла приблизительно половинка на серединку, но черт и этого хватило чтобы проклясть и возненавидеть собственное любопытство. Ну кто меня просил читать, теперь вот буду гадать с чего это у Ратри так изменилось отношение к Каю, кто этот ненавистный сопляк, и что дальше будет. А, черт возьми, дам себе зарок сдерживать любпытство (хотя прекрасно знаю безнадежно).

Автор: Makosh 13.1.2010, 20:59

2 Гость_Ars. Amandi_*,
я примерно в той же ситуации, совершенно не знаю японского, эх... только больше разгорелось любопытство

Автор: Ars. Amandi 13.1.2010, 21:19

Makosh, спасибо за понимание. Ээ-эх ждать тяжко. *со слабой надеждой* а может недолго. Может Татено смилостивится, и не будет терзать своих читателей. (где-то и когда-то давно слышала фразу одного фаната по поводу недосказанности финала книги, вследствие того, что сюжет закручивался и закручивался и до хэппи-энде как до...(ну это уже на фантазию каждого) "это хуже, чем вешать фэнов на собственном ремне" похожая ситуация не правда ли?)

Автор: Makosh 13.1.2010, 21:21

Гость_Ars. Amandi_*,
но насколько мне известно скоро будет весь 4 том, мы постараемся выложить побыстрее, но ничег не обещаем (все-таки сейчас сессия идет в вузах, а у нас много студентов в команде)

Автор: Ars. Amandi 13.1.2010, 22:00

Makosh. Огромнейшее-преогромнейшее спасибо. Ждать уже легче, когда все более-менее определено. Обожаю, люблю до безумия ваш сайт и всю его команду. Неописуемая признательность каждому участнику проекта. Низкий-низкий поклон. (Вот это скорость, т.е. где-то в феврале-марте все станет определеннее) А я никого и не тороплю. Я сама студент и прекрасно понимаю, что такое сессия и до чего она доводит (хотя у кого какие нервы, но мои нервы мне здорово испортил вредный научный руководитель, который три дня гонял меня из-за не так оформленного списка литературы, и всю кровь выпил)

Автор: Blai 13.1.2010, 23:42

Не скажу, что продолжение меня особо обрадовало... скорее заставило очень позлиться на мангаку...
Напомнило один анекдот с форума любителей Тиамат
Итильдин в отчаянии восклицает:
- О создательница, почему ты так меня мучаешь? То меня насилуют варвары, то придворные, то любимого похищают... за что?
Голос Тиамат с неба:
- Ну не люблю я тебя, эльф, не люблю!
Возникает вопрос, за что так невзлюбила Кая Макото Татено?

Автор: Makosh 13.1.2010, 23:53

он вообще довольно слабый, может поэтому

Автор: Blai 14.1.2010, 15:14

Скорее глупый... Ему нужно быть более пофигистичнее и хотя бы раз для виду послать Ратри лесом...

Автор: Makosh 14.1.2010, 15:17

уж точно не пошлет, да и то как он не может выбрать между Ратри и его сестрой, просто убивает

Автор: Blai 14.1.2010, 15:38

Даааа... Это и правда убивает... Иногда читать его размышления тошно... Кстати, еще один казус - в японском варианте он не Ратри а Рати О_о Странно так....

Автор: crimzon 14.1.2010, 16:00

Насколько я помню из Steal Moon, это имя индуистского, кажется, божества то ли ночи, то ли луны. На русском его традиционно именно так называют, скорее всего, поэтому и перевели как "Ратри", чтобы сохранить смысл. Там у всех героев были имена божеств ночи и прочих астрономических явлений Манги связанные, не менять же имя...

Автор: Blai 14.1.2010, 16:19

А, ну тогда понятно)))) Я приблизительно так и думала... Да и вправду, не менять же имя, когда есть связанная часть... И Ратри как-то даже симпатичнее звучит....

Автор: Ars. Amandi 14.1.2010, 19:30

А мне кажется Кай не слабый и не глупый. Он просто любит. А все, кто любят иногда глупеют. А что касается Вихарн-Марии, то тут и с Ратри не все ясно он тоже к ней неравнодушен. К тому же, учитывая, количество партнеров Ратри начинаешь искренне сочувствовать Каю. Особенно в последней главе.
Кстати, если я не ошибаюсь в Steal moon он верен Каю, да и относится к нему лучше ("За этот месяц мне чертовски надоело засыпать в одиночестве"). Т.о. будущее у них более-менее безоблачное.

Автор: Ars. Anandi 14.1.2010, 21:30

В ожидании продолжения решила побороздить просторы интернета но т.к. не знаю японского воспользовалась Google-переводчиком. Прочитав фразу голубой баран задумчивости впала в транс потом, осмыслив, сползла под стол и спустя десять минут дикого истерического смеха, на ватных ногах выбралась оттуда и поняла: теперь точно дождусь вашего каxественного перевода, ибо настроение поднялось. Как здорово, что вы есть.

Автор: Makosh 14.1.2010, 21:39

Гость_Ars. Anandi_*,
переводчик уже работает)) и ретушер скоро приступит к работе))

Автор: Blai 14.1.2010, 22:02

Гость_Ars. Anandi_*
Да-да... про "голубых баранов" мы наслышаны

Makosh
Спасибо, замечательная новость - замечательный подарок на день рождение)))

Автор: Ars. Amandi 14.1.2010, 23:30

Makosh, это просто здорово. Чудесная новость. Наконец-то я пойму что там у Ратри заглючило, и снова ли моя любимая битая-перебитая (ну сколько можно разбегаться, такими темпами мне никакой валерьянки не хватит) пара станет единым целом. Я вас всех обожаю, и люблю. Спасибо-спасибо, что вы есть.

И пусть с опозданием (но лучше поздно чем никогда) Blai С Днем Варенья!!!

Автор: GalinaSol 15.1.2010, 17:25

Каждый раз зарекаюсь читать форумы... Прочтешь, как тут люди надеются и ждут, и такой сволочью себя каждый раз чувствуешь, что не переводишь по главе в день, а еще лучше - две главы в день. Ничего, дорогие товарищи, работы у меня теперь нет, сессии нет, ничего нет, вот сейчас руку от растяжения долечу и буду трудиться на благо Кая и Ратри.

Автор: Ars. Amandi 15.1.2010, 18:37

GalinaSol, не надо так переживать. Манга настолько поразительна и настолько захватывает, что лично я согласна ждать хоть вечность. Неважно когда будет продолжение, важно, что оно будет. И пусть, если я не права мне голову оттяпает первый же...(ну не знаю кто, кто-нибудь).

Автор: Ars. Amandi 21.1.2010, 23:07

Перечитала мангу натолкнулась на неясности, каких раньше не видела: странно, что у Шики, Янь и Джейда нет колец с голубыми кмнями, если не ошибаюст это символ Тэнно, но если они тэнно то почему. И потом (хотя может это и не так уж странно) Мария старше Кая? А не выглядит...
И если можно вопрос примирение Ратри и Кая не займет целый том (надеюсь они помирятся уже в следущей главе)? Заранее спасибо

Автор: Eve 22.1.2010, 9:11

Да там запутано,но насколько я поняла..колец нет потому-что они под "прекрытием":)хотя не понятно зачем на своей территории

Автор: Improbus Dea 25.1.2010, 18:05

обожаю мангу макото татено... Жаль что этот проект преостановлен. Буду ждать с нетерпением размарозки

Автор: Ars. Amandi 25.1.2010, 18:55

Просмотрела 1 главу 4 тома и одновременно успокоилась, и опечалилась. Успокоилась потому, что отношения Ратри и Кая кажется налаживаются (учитывая мое незнание японского оснвываюсь на эмоциональности героев), опечалилась - если я все правильно поняла, то 4 том, кажется станет последним, а жаль (все хорошее когда-нибудь заканчивается).
Improbus Dea, вообще-то проект разморожен (он переведен в разряд активных). Так, что читайте предыдущие посты.

Автор: Гость 27.2.2010, 19:21

я очень рада, что проект снова активен. сказать, что я ОЧЕНЬ жду новых глав всеравно что вообще ничего не сказать...
спасибо огромное за вашу работу!обожаю мангу макото татено! очень интересно чем же все закончится у Кая с Ратри)))

Автор: xumera 4.4.2010, 14:14

Я тоже очень рада продолжению очень хочется узнать, что будет дальше! Желаю вам удачи а переводе, очень жду новых глав, спасибо за ваш нелегкий труд!

Автор: Sararegi 4.4.2010, 17:24

Здравствуйте! Я скачала вторую главу третьего тома, но в архиве лежит первая Так и должно быть? Я ничего не понимаю
И еще хочу сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБо за перевод. Манга супер, а без Вас многие бы просто не смогли ее прочесть

Автор: Makosh 4.4.2010, 19:04

Гость_Sararegi_*,
вы ничего не путаете? только что скачала обе главы, они абсолютно разные

Автор: Виталия 4.4.2010, 19:17

Большое спасибо за обновление. Уже забыла что этот проект может иметь продолжение. Перечитала все с начала, прям бальзам на душу. Наверное это все же любимая манга у TATENO Makoto.
Мне безумно жалко Кая. Как-то так сложилось, что мне всегда нравятся укешники. С одной стороны хочется видеть продолжение не важно на каком языке. Но при моей бурной фантазии этого лучше не делать.
Буду смиренно ждать продолжения)

Автор: simply 4.4.2010, 22:27

спасибо долгожданная глава ура
Аригато!!!

Автор: RenniRan 4.4.2010, 23:49

*_* Большое спасибо за перевод этой чудесной манги!!

Вахх, как всё обернулось Т_Т жалко Кая, что его "прогнал" Ратри >__< теперь ещё сильнее хочется узнать что же будет дальше )))

Автор: Liy 5.4.2010, 7:15

Ура! Прода!!!

Автор: kotecartae 5.4.2010, 21:19

прекрасная манга ! одна из моих любимых ,спасибо всем за перевод, уважаем и ценем ваш нелегкий труд

Автор: sararegy 5.4.2010, 21:58

наконец ПРОДА!!!! я так счастлива))))
спасибо Вам ОГРОМНОЕ!!!

Автор: montchoi 6.4.2010, 15:13

Эх, Ратри! Со всеми подряд, без разбора, даже с бывшими проститутками! Каю не мешало бы сходить провериться на ИППП

P.S. Спасибо за перевод, надеюсь на скорейшее появление следующей главы

Автор: Гость_I_Love_Soubi 6.4.2010, 22:21

Спасибо огромнейшее за перевод*____*Только закончилось на самом интересном...Т___т
С нетерпением буду ждать следующих глав=)

Автор: Ichigo Shirosaki 7.4.2010, 14:36

Ой так понравилось!!Спасибо переводчикам вообще не люблю яой но эта манга такая захватывающая!
Хоть бы на английском этот я не плохо знаю))
ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ)))
Правда вот считаю что Ратри **ка неблагодарная))Сколько Кай его спасал???А он с проституткой остался!Надеюсь с сестричкой у Кая лучше всё сложится)))

Автор: Гость 7.4.2010, 15:25

о боже ... мангака превзошла сама себя ... просто феерический брееееееееед...

Автор: Makosh 7.4.2010, 15:49

Гость_Гость_*,
то ли еще будет

Автор: Гость_Ichigo Shirosaki_* 9.4.2010, 19:33

А хороший был бы конец .
Сказал прощай и усё .
А читатели сами думай что будет)))
Так просто романтичней было бы)))ГЫ)

Автор: Misashi 10.4.2010, 19:39

Спасибо за перевод этой обалденной манги!
Ну прям очень жду продолжение

А если не секрет, сколько планируется томов?

Автор: Makosh 10.4.2010, 20:03

Misashi,
спросите у мангаки манга до сих пор выходит

Автор: Гость 13.4.2010, 12:01

та же фигня. как объясните?

Автор: Makosh 13.4.2010, 12:51

Гость_Гость_*,
см. мой ответ выше

Автор: Гость 13.4.2010, 13:23

разобралась. просто ссылки на 1 и2 части 3го тома перепутаны

Автор: Кость 13.4.2010, 13:38

Makosh, я раньше (в феврале) качала первую часть 3го тома с вашего сайта, и видать у вас какой то косяк был. потому что там оказались сканы части, которая сейчас у вас идет как вторая. поэтому возникла такая путаница теперь все понятно. (поменяла у себя архивы)

(хорошо, что гостем... а то бы уже по шапке надавали за суету... )

Автор: Makosh 13.4.2010, 14:21

Гость_Кость_*,
не волнуйся, за это у нас не дают по шапке

да, у нас действительно была путаница, мы сначала перевели 2 главу и обозначили ее как 1, но потом быстро поправились, сейчас все главы на сайте выложены в правильном порядке

Автор: Гость 13.4.2010, 18:52

Спасибо вам всем за ваши труды)
Манга змечательная) Мне очень нравится ^^ безумно рада новой главе, спасибо!!!!!
Эх.... как бы хотелось поскорее продолжение прочесть....на ТАКОМ месте остановились..ТТ___ТТ

Автор: Ravir 15.4.2010, 0:09

IV том выходит в следующем месяце)

Автор: Samuel 24.5.2010, 22:35

Манга очень интересная! Читала с удовольствием!
Большое спасибо за перевод!
Жду проду с нетерпением!

Автор: Grina 30.6.2010, 12:41

Огромное СПАСИБО за перевод!!! Великолепная манга!!! Очень хочется узнать, что же будет дальше!!!

Автор: alicen 21.7.2010, 23:29

скажите пожалуйста, а следующая глава уже вышла на японском или нет?

Автор: Ravir 22.7.2010, 23:29

На данный момент вышло 14 глав

Автор: kozabarashka 27.7.2010, 19:09

скорее бы уже прода)) эх, обожаю эту мангу

Автор: Makosh 27.7.2010, 21:34

kozabarashka,
скоро будет, обещаю))) слишком сложные сканы, долго возится приходится с ними

Автор: kozabarashka 28.7.2010, 21:43

ой как я ждуууу))) ну оооооооочень жду)))))))

Автор: Благодарный гость 5.8.2010, 14:29

Обалденная манга. Спасибо большое за перевод.

Автор: Гость 18.8.2010, 20:53

Ох, скорее бы, скорее!!!!!!! Пожалуйста!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Автор: Благодарный Гость 6.9.2010, 14:53

Благодарю за обновление! Очень интересно, что будет дальше.)))

Автор: Гость 7.9.2010, 16:44

Большое, огромное спасибо за обновление!!!! Присаединяюсь: ну очень очень интересно что будет дальше

Автор: таис54 29.9.2010, 10:11

чудеснейшая вещь,начиная читать уже не можешь оторваться.ну что же там дальше то с ними будет?хоть бы всё хорошо(облилываю монитор в предвкушении продолжения)

Автор: таис54 12.10.2010, 11:46

ай дорогие любимые ну хоть одну главу (слёзки кап-кап)

Автор: Makosh 12.10.2010, 19:49

таис54, пожалуйста не надо просить проды, лучше скажите что нравится, а что нет. это будет намного интересней и полезней, а так же увеличит желание работать над проектом

Автор: таис54 2.11.2010, 14:44

всё нравится в этой манге,и сюжет и рисовка,затянуло не хуже ледяного пламени,поэтому от ожидания душа горит,так хочется знать что дальше то будет.

Автор: Виталия 9.11.2010, 8:30

Большое спасибо за продолжение!!!!

Автор: Selmag 9.11.2010, 9:12

Вот и новая глава
Всем приятного прочтения))))

Автор: Гость_alicen_* 10.11.2010, 0:36

Спасибо большое за ваш труд! Очень жду продолжения,хотя эта глава немного разочаровала- хочется как-то чтобы Ратри "побегал" за Каем,а не наоборот. . .

Автор: Ars. Amandi 11.11.2010, 20:36

спасибо за новую главу)) как всегда интрига, напряжение и просто дьявольское любопытство: а что же будет дальше? проекту уже около года, но как же приятно когда дожидаешься очередной главы!! так что СПАСИБО большушие за ваш бесценный и нелегкий труд!)

Автор: Гость масенький пусенький 12.11.2010, 17:56

Хочу выразить огромную благодарность всем тем, кто работает над переводом этой замечательной манги. Без вас, я бы не получили того наслаждения, возбуждения и периодических улётов в мир эротических фантазий. Ведь в конце каждой ново- переведённой главы начинаешь придумывать:" А что там будет дальше?" Кто-то скажет, что описания самого секса слишком мало. Нет, здесь цепляет другое. Холодно-чувственные ласки одного, нежелание отпустить другой, и между ними Кай. Треугольник - брат, сестра и любовник. Если по простому то круто, когда "ты сестру, а тебя брат". Я пишу отзывы только в тех случаях, когда мне действительно нравится, а не просто ради пары банальностей.Ещё раз большое спасибо. Очень хочется продолжения, но всё понимаю и просто буду терпеливо ждать.

Автор: таис54 15.11.2010, 17:38

это просто праздник какой то(воскликнула про себя,как карабас барабас в мультике).большущее спасибо за новую главу.

Автор: lisenok 16.11.2010, 13:19

Прям подарок к сдаче экзамена! Спасибо огромное тем кто переводит эту мангу ! Интересно что же будет дальше.

Автор: Makosh 16.11.2010, 13:35

рады стараться))

Автор: таис54 11.2.2011, 23:52

нема больш терпения ждать.слёзки так и кап-кап.люди добавьте проды наилюбимейшей манги хнык-хнык.....

Автор: Taura 12.2.2011, 0:06

думаю, не буду оригинальна, если скажу, что все в процессе)

Автор: Makosh 12.2.2011, 11:48

таис54, у нас нет япониста на этот проект, а мангу на английский не переводят, т.к. лицензирована

Автор: Крис 22.3.2011, 1:48

По моей инициативе проект снова переводится... Могу осуществлять перевод данного проекта в короткие сроки... Или поставлять главы на английском, но с удовольствием продолжила бы переводить данный проект)

Автор: Makosh 22.3.2011, 9:23

Крис,
просьба, напишите мне на мыло (makoshka[собака]bk.ру для уточнения деталей)) мы были бы рады продолжить переводить проект на русский язык)

Автор: siggny 23.3.2011, 6:38

Если быть честным человеком, то я даже залезла через Гугл на один из сайтов Макото Татено (makoto-egg), адрес которого был указан в "Предчевствии-"2 и наткнулась на сообщение о выходе СД "Голубой овечий глаз" с 4 песнями- ? А на английском, я так поняла, перевод примерно на той же стадии, даже по-моему только 3-ю главу заканчивают, а жаль

Автор: nastya666 9.4.2011, 19:34

ОБОЖАЮ ЭТУ МАНГУ! она моя самая любимая, спасибо всем кто работал над ее переводом, хотелось бы попросить дать ссылку на продолжение не важно на каком языке, а то так хочется узнать что же будет дальше

Автор: Makosh 10.4.2011, 10:30

могу обнадежить и сказать, что перевод следующей главы уже на вычитке, так что в скором времени будет обновление)

Автор: Алиса 20.4.2011, 1:34

Манга отличная, очень ждём продолжение.)) Спасибо за перевод!

Автор: Гость 6.6.2011, 17:57

когда же появится обновление? на японском уже 4 том закончен

Автор: Chibi-EDO 8.6.2011, 6:25

Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасииииибо!!!!! Вы лучшие!!!

Автор: Гость 8.6.2011, 10:52

спасииииибо! Вы лучшие!!! )))))))))

Автор: siggny 8.6.2011, 12:47

Ну спасибо, что ли. Хотя, я совершенно из темы выпала, придется заново перечитывать. А поначалу был запал, хоть сам дорисовывай. Блин, я даже сама типа паралельной сюжетной линии придумывала- вирус сожрал результаты деят-ти, значит не судьба, писать заново я не люблю

Автор: Ars.Amandi 13.6.2011, 19:20

Ну вот очередная глава и очередная интрига. Как же хочется знать чем же все закончится! Хочу сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО команде, работающей над этим проектом: Erinaco, Blaze Amberit, Taura, Kiri, Akira Iris за новую главу и потрясающие впечатления!

Автор: Ravir 1.7.2011, 16:44

Огромное и множественное спасибо всем, кто занимается переводом этой манги!
Ждать ли нам обновления?
З.Ы. уже есть первая глава пятого тома

Автор: Гость 6.11.2011, 19:25

Вышел 5 том, правда, в сети только на китайском.....

Автор: Lady_Of_Sorrow 7.11.2011, 7:09

У нас, к сожалению, нет китаистов. Англичане лицензировали мангу, выпустили 4 тома, так что пока ждем.

Автор: Пчёлка 7.11.2011, 7:13

http://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=Aoi+Hitsuji+no+Yume+&x=17&y=19
Глянешь?

Автор: Lady_Of_Sorrow 7.11.2011, 7:50

Пчёлка, хехе, а ты возьмешься за перевод яоя?

Автор: Пчёлка 7.11.2011, 8:09

я и так его практически постоянно "перевожу"

Автор: таис54 9.11.2011, 16:39

Скажите а когда разморозят проект,ведь уже есть продолжение на английском.манга ну просто великолепная.

Автор: Lady_Of_Sorrow 10.11.2011, 13:42

таис54, где вы нашли продолжение? Если можно, киньте ссылку в ЛС. По моим данным манга лицензирована.

Автор: Пчёлка 10.11.2011, 14:23

ссылку тебе могу скинуть я :-)

Автор: Akira_77 16.12.2011, 20:01

таис54,здесь есть 14 и 15 http://manga.animea.net/aoi-hitsuji-no-yume-chapter-14-page-1.html

Автор: Hikaru 7.9.2012, 23:08

Подскажите, пожалуйста, нашелся ли эдитор для работы над этой мангой? Можно ли ожидать продолжения? Спасибо.

Автор: angilcher 9.9.2012, 15:50

на данную мангу у нас нет ретушера. и продолжения не будет, пока мы его не найдем. когда сие произойдёт - точно не могу вам сказать, увы.)

Автор: Ninchi 9.11.2014, 22:32

Ай какие молодцы, ай какие умнички!!! Спасибо, что продолжаете перевод! Обновление было внезапным, но таким приятным!))

Автор: Ninchi 1.1.2015, 22:05

Спасибо за обновление! С Новым Годом, Call Of The Wind!

Автор: Гость Лель 2.1.2015, 2:37

Спасибо !! С Новым Годом !!

Автор: Tanita 5.1.2015, 21:24

Спасибо большое!

Автор: Masya 8.2.2015, 22:26

Ребята!

Спасибо огромное за этот чудесный проект. По-моему, одна из лучших яойных манг. В большинстве своем, яой не отличается проработанными мирами и сюжетом. Я не говорю, что это плохо - много вещиц и таких, которые приятно читать. Но с этой мангой все иначе. Татено создала целый мир со своими законами и логикой. Персонажи тоже довольно приятны, не раздражают. Безусловно, Ратри выделяется на фоне всех своей сдержанностью, с одной стороны, и при этом ошеломляющей сексуальностью, с другой. Оригинален сам треугольник - не часто в яойной манге все же девушка фигурирует. Бывает, но это редкость. И, как правило, женские персонажи в яойных мангах скучны до зевоты - Вихарн не такая. Ну а Кай - просто милашка, хотя про него особо и нечего сказать. Типичный преданный уке, делай с ним что хочешь.

В общем, сил вам и терпения. Надеюсь, вы не забросите этот прекрасный проект. Вот уже не первый год слежу за ним, не теряя интереса.
Спасибо большое!!!

PS. Небольшая личная просьба - если есть сканы на японском, буду благодарна за наводку - изучаю нихонский язык и дополнительный бонус внеклассного чтения был бы как нельзя кстати.

Автор: Пчёлка 8.2.2015, 22:38

Спасибо вам большое за такой развернутый отзыв. Всегда приятно узнавать, почему люди любят ту или иную мангу. Вкусы же у всех разнятся.
По поводу просьбы, могу вас только разочаровать. Мы пользуемся немецкой лицензией и переводим, соответственно, с немецкого. Именно Татено у нас нет в оригинале. Но если вы еще какую-нибудь мангу любите, Фризинг Флейм там или еще что, спрашивайте, мне не жало передать вам сканы. Могу даже томик выслать. Все равно это добро у меня в шкафах пылится ;-) Томики, правда, растерзанные.

Автор: Massaobara 19.2.2015, 22:43

И Вам спасибо большое за предложение. Фризинг Флейм я удовольствием тоже поковыряю. Это, конечно, не Татено, но тоже вполне вкусное чтиво
И я вообще всеядная когда дело касается японского)

Очень жду вашу новую главку))))

Автор: Ninchi 20.7.2015, 17:10

Спасибо ребятам из Call of the Wind за труды и возобновление перевода!!! Ура продолжению!!!

Автор: таис54 1.8.2015, 10:54

Самая любимая манга. Преогромное спасибо за ваши переводы.

Автор: nuez 13.12.2015, 13:57

Спасибо за отличный перевод!

Автор: Пчёлка 14.12.2015, 18:06

Спасибо, мы так старались :-)

Автор: Гость_Lis_* 6.1.2016, 23:20

Спасибо огромное за перевод

Автор: Ichigo Shirosaki 2.10.2016, 14:23

Спасибо за перевод.~°^°~

Автор: Гость_Lis_* 9.1.2017, 22:56

Огромное спасибо за этот шикарный подарок на новый год. На конец то эта манга закончилась и есть это перевод на русский. Слежу за переводом с тома 3-его думала не дождусь. Спасибо огромное за перевод. С наступившими праздниками вас.