Ангил, у меня с жестью как раз проблемы. Вернее, со сценами секса. Как дойду до них, так и упрусь, оооочень медленно переводятся. А там они ближе к концу концентрируются. Так что я первую половину проскочила шустренько, а теперь через вторую продираюсь.

Перевожу я, перевожу... Правда, потихоньку и с перерывами. Надо бы сил на последний рывок набраться. Самой стыдно

"Левкиппа и Клитофонт" в числе любимых книг - это очень необычно... Читала очень давно, но помню, что это пародия на любовный роман с совершенно неправдоподобными приключениями в стиле плутовского романа типа Жиля Бласа. Какие все-таки люди разные.

"Доктора Живаго" читала, но тоже давно, так что дискуссии не получится Вообще понравилось, хорошая книга, но на нобелевку, честно говоря, не тянет. Не был бы Паст.ернак "гонимым", фиг бы ему ее присудили. Но там много таких политических решений, Пастернак не первый такой и не последний

да и английский покруче в этом отношении будет чем латынь, в латыни исключений почти нет (ну мы глубоко не изучали, конечно), а в английском плюс к нелепому написанию еще и куча случаев, когда читается совсем не по правилам, а вообще не знаю как. И еще много заимствованных слов, которые читаются так, как в языке оригинала, типа "coup", и распознавай их как хочешь.
Мне латынь очень простой казалась в части произношения и особенно соответствия написания произношению.

Ага, текста много, но он простой - для его перевода в 90% случаев мозг вообще не нужен Не то что у Мотони Модору, там мозг ненароком сломать можно.

Вот честно, я два тома перевела, а не знала, что название "S" имеет двойной смысл - это, конечно, осведомители-S (от английского spy - шпион), а в японском произношении "esu" значит "заниматься любовью".

а что-то фотки ни фига не гетеросексуальные, явно нацелены на гей-аудиторию. Ну, правильно, канешн, кто календари эти покупает, тот и заказывает музыку

О, я тоже читала ее. Первые две части ничего так. Понравились. Третья не очень интересная, четвертая поувлекательнее, но сюжет все топтался на месте. Пятая - смесь третьей и четвертой, ничего не происходит и все перетирают одну и ту же тему в десятках разговоров. Вопчем, пятую я не дочитала. Но пока не стерла, может, вернусь под настроение.

Прочитала ветку, пару книг для себя запомнила

Но что-то я смотрю, все библиотеки, прокаты... А в электронном виде неужели никто не читает???

кажется, я возвращаюсь к переводам

Пчёлка, я тоже потрепаться люблю вообще-то. Но т.к. времени не хватает, то или аська, или переводы

Пчёлка, а ты уже заскучала по новеллке??? И у меня сейчас безасечный период.

Вот её-то я и мучаю сейчас Когда читаешь, вроде, незаметно, а как сядешь переводить, то получается (извините за выражение) член то, член сё
2angilcher, я в курсе Читала все 4 тома. Это с непривычки меня что-то колбасит, после длительного тайм-аута.

Ну какая же жуткая порнотень этот второй том!!!! Еще и садо-мазо! Не могу переводить, ыыыыыы....

сочувствую

Читала довольно давно, думаю, что для 13-16 лет пойдет нормально. Я прочитала 2 романа лет в 20, но даже в том возрасте мой разум, на тот момент еще не развращенный Сартром, Акройдом, Манном, Камю и прочими кафками, воспринимал Коэлью как нечто наивное, но с боооооооольшой претензией на знание смысла жизни и прочих сакральных истин. В итоге - ощущение каких-то жалких попыток выглядеть умнее и лучше, чем есть
В сознательном возрасте читать не рекомендую. Есть же куча писателей, которые рассказывают такие же прописные истины в более-менее увлекательной форме, но при этом не пытаются казаться какими-то мудрецами, алхимиками итд. Излагают простые вещи просто и выглядят при этом умно и вполне достойно. Лучше читать их.
Куатье начинала читать - что-то мутное. Вообще никаких воспоминаний не осталось. Бах - про чайку хорошо (вот это как раз о простом простыми словами), у меня среди знакомых есть фанаты книги "Мост через вечность", говорят, что очень правильная вещь, что все так и есть в жизни. Я сама начинала читать раза 3, но как-то упиралось, хотя книги редко бросаю, обычно дочитываю.

Пожалуйста Продолжение потихоньку переводится.

я тоже сижу за моником, как зомби. работа... но мну вознаградило себя за самоотверженный труд - накупило новых сумок и временно счастливо! (вот такие приземленные интeресы)

Я тоже посмотрела. Убил Я что-то на кровищу эту внимания сначала не обратила. Эх, все закончилось еще хуже, чем я думала.

Приду домой - перечитаю. Кргда я читала в первый раз и когда бетила, мне ни разу не показалось, что он его убил. Нигде вроде такого не написано и не нарисовано. По-моему, он его просто обнимает.

Мои любимые (именно рисовка, а не сюжет) - Yamagishi Hokuto, Ishizue Kachiru и Itsuki Kaname, правда, у последней все герои очень друг на друга похожи. Но кавайные... По сюжетам - Motoni Modoru.

А вот Наоно Бора я тоже не люблю, герои на самом деле какие-то потрепанные (прости, Lina_Neko). Но еще хуже нее - Nara Chiharu (прости, Taura, я тебе ее подсунула).

Вау... Очень здорово!!! И неожиданно - я имею в виду форму

К сожалению не осталось, но электронная версия по-моему как раз полная.

Изничтожен.

На серьёзный роман это конечно не тянет, да собственно и не претендует. Но бульварным его я бы не назвала. Бульварный роман, а особенно дамский, - о любви. А "Интервью с вампиром" не о ней. Я лет 5 назад читала книженцию об Энн Райс. Она написала "Интервью..." после смерти своей маленькой дочери - очевидная параллель с Клодией, ребёнком, который никогда не умрёт. В общем, это книга о несогласии человека с собственными пределами (временными) и со смертью близких людей.
Вот последующие романы из этой серии "подешевели", а первый был неплох.