|
|
Отправлено: 17.4.2012, 19:59 |

переводчик, эдитор, ретушер и даже финал-ридер
   
Группа: Участники CotW
Сообщений: 581
Регистрация: 19.10.2009
Из: Питер
Пользователь №: 8
|
а я бы за тайп еще а-та-та сделала - ретушь еще можно как-то понять, равки - унылы, поленились делать ручками... но тайп-то никто не делал с левых сканов. Низя сочетать Аниме-айс с тонкими шрифтами, не уменьшая и не сжимая его, выглядит неаккуратно. А этот огромный кегль в некоторых облачках  Нет замены старичкам, новички хотят как можно быстрее, а на качество - пофигу, все пипл схавает. пичалька... Причем ты по десять раз объясняешь одно и то же - а тебе раз за разом приходят одинаковые косяки... Не то, чтобы я катила бочку на своих же, но к моим замечаниям на закрытом форуме редко прислушиваются - может здесь проймет?.. |
|
Форум: Замороженные проекты
· Просмотр сообщения: #16161
· Ответов: 34
· Просмотров: 23944
|
|
Отправлено: 15.3.2012, 14:56 |

переводчик, эдитор, ретушер и даже финал-ридер
   
Группа: Участники CotW
Сообщений: 581
Регистрация: 19.10.2009
Из: Питер
Пользователь №: 8
|
Soredewa Minasan уже начали переводить, так что за него взяться мы не можем. Но братишки забавные.
Итай, Итай жалко, но тут мы бессильны - при сложившейся ситуации с ретушерами нам его не потянуть никак (а там прям дорисовывать надо)
А вот незаконченных вещей мы стараемся вообще не брать -неизвестно, доведут ли антейторы проект до конца, а у нас и так хватает замороженных проектов. |
|
Форум: Ваши вопросы, жалобы, предложения и пожелания
· Просмотр сообщения: #15947
· Ответов: 148
· Просмотров: 424238
|
|
Отправлено: 10.1.2012, 22:31 |

переводчик, эдитор, ретушер и даже финал-ридер
   
Группа: Участники CotW
Сообщений: 581
Регистрация: 19.10.2009
Из: Питер
Пользователь №: 8
|
Хохохо, вот видимо кому я отдам часть своей ретуши, попалсо Таурчик, как миленький.Шучу... Просто у этой бары сканы высотой 900, как уже отметила Леди, она не проходит по ним под Анимангу. А как помним, современный требования это е менее 1200 хотя бы. Может и есть где-то равки, хотя для бары равки я редко встречала, либо срзу плохо и на инглише, либо хорошо по качеству, но только на япе.  )) |
|
Форум: Ваши вопросы, жалобы, предложения и пожелания
· Просмотр сообщения: #15516
· Ответов: 148
· Просмотров: 424238
|
|
Отправлено: 10.1.2012, 15:12 |

переводчик, эдитор, ретушер и даже финал-ридер
   
Группа: Участники CotW
Сообщений: 581
Регистрация: 19.10.2009
Из: Питер
Пользователь №: 8
|
Кстати, эта бара - как раз пример сюжетной, за эти 3 главы они только 1 раз сделали ЭТО, и то потом долго мучились совестью.
А вообще, чтобы было ясно читателю, предложившему проект - в баре главное для нас - найти приемлемые, хорошие сканы. Те что есть у анлейторов нам не подойдут, даже по требованиям той же Аниманги. Но тут есть еще проблема ретуши - английский переводчик довольно вольно обошелся с равками, затирка грубая, надо будет очень долго все переделывать. Ну и да, мы стараемся не браться за незаконченные вещи, ибо в любой момент этот проект может "зависнуть" по независящим от нас обстоятельствам. |
|
Форум: Ваши вопросы, жалобы, предложения и пожелания
· Просмотр сообщения: #15509
· Ответов: 148
· Просмотров: 424238
|
|
Отправлено: 13.11.2011, 22:26 |

переводчик, эдитор, ретушер и даже финал-ридер
   
Группа: Участники CotW
Сообщений: 581
Регистрация: 19.10.2009
Из: Питер
Пользователь №: 8
|
Товариши... я прям не знаю, плакать мне или смеяцо - но факт есть факт, в нашем родном и любимом городе, можно сказать, первом фицияльном окне в Европу, в предверии предстоящих политических событий бурным цветом расцветает подобная ересь: "Петербургские депутаты разработали законопроект о запрете пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних. «Комиссия по законодательству рекомендовала его к рассмотрению в ЗАКСе и принятию в первом чтении», – сообщил MR7 автор законопроекта и глава комиссии Виталий Милонов. По его словам, на рассмотрение законодателей он будет внесен уже в следующую среду. «Этот проект мы тщательно подготовили. Он прошел все стадии согласования. И ,надеемся, будет принят петербургским парламентом», - говорит он. По словам Милонова, проект закона вводит административную ответственность за призыв, положительные отзывы или высказывания, пропагандирующие несовершеннолетним нетрадиционные половые и семейные отношения. «Речь идет о полиграфической и кино-продукции, мультипликации, телевизионных программах, устных высказываниях и других формах подачи и распространения информации, которая может негативно повлиять на детей», - считает он. Милонов уверен – дети должны быть защищены от вредного воздействия. В случае принятия, нормы закона дополнят действующий кодекс об административных правонарушениях. За пропаганду гомосексуализма будут штрафовать. Правда, суммы штрафов вряд ли остановят нарушителей. Для физических лиц она не превысит 5 000 рублей. Для юридических – будет больше."ресурс, если че: http://www.mr7.ru/news/society/story_47014.htmlВы поняли, пропагандисты порока? Штрафовать нас будут... ойнимагу *рукалицо* |
|
Форум: Обо всем и ни о чем
· Просмотр сообщения: #15187
· Ответов: 1103
· Просмотров: 585594
|
Открытая тема (есть новые ответы)
Открытая тема (нет новых ответов)
Горячая тема (есть новые ответы)
Горячая тема (нет новых ответов) |
Опрос (есть новые голоса)
Опрос (нет новых голосов)
Закрытая тема
Тема перемещена |
|
| |