Постоянные тренировки все больше и больше изматывают Асаоку, как физически, так и морально. Как следствие - он не может совладать с собой и, пятаясь выручить Шики из неприятностей, сам ввязывается в драку. Позже, когда инспектор Такано приходит в его комнату узнать причину хулиганского поведения, парень получает лишь один шанс поговорить с любимым и снова признаться в своих чувствах. Однако, НЕ помешают ли дисциплинарные меры и стресс, вызванный тренировками, развитию их отношений?